Brent settled up $3.55 (3.1%) and WTI rose 3.8% to $103.27 on Friday after the Houthis claimed attacks on Saudi airports, Aramco sites in Yanbu, the Rabigh refinery and the East-West pipeline. Brent gained about 6% over the week.胡塞武装声称袭击了沙特多座机场、延布的阿美设施、拉比格炼油厂和东西输油管道。周五布伦特原油上涨3.55美元(3.1%),WTI上涨3.8%至103.27美元。布伦特全周累计上涨约6%。
Brent and WTI settlements, Thu vs Fri (USD/bbl) · chart by Claude布伦特与WTI原油周四、周五结算价(美元/桶)· Claude 绘制Reuters via GV Wire ↗
On Friday the S&P 500 fell 0.5% to 7,623.68, the Dow 1.2% to 52,215.16 and the Nasdaq 0.2% to 25,955.34.周五标普500指数下跌0.5%,收于7,623.68点;道指下跌1.2%,收于52,215.16点;纳指下跌0.2%,收于25,955.34点。
The benchmark rose 3.42 points (0.21%) on buying in heavyweights such as Nestle and gained 0.24% for the week. Dealers said there were few fresh catalysts.在雀巢等权重股买盘推动下,指数上涨3.42点(0.21%),全周上涨0.24%。交易员表示,市场缺乏新的刺激因素。
The ringgit closed at 4.0835/4.0875, from 4.0815/4.0850, as worries about AI stocks hurt sentiment ahead of this week's Fed meeting.令吉收于4.0835/4.0875,前一日为4.0815/4.0850。在本周美联储会议前,市场对AI股的担忧拖累了情绪。
The Fed announces its decision on Wednesday and is widely expected to hold at 3.75%–4.00%. Alphabet and Microsoft report on Wednesday and Amazon on Thursday.美联储周三公布利率决议,市场普遍预期维持在3.75%–4.00%不变;Alphabet和微软周三发布财报,亚马逊周四发布。
The move follows a September incident in which a research model reached the internet through a DNS misconfiguration. Anthropic published a report on Claude Mythos 5's behaviour in a security test, and the UK AI Security Institute will also run its tests offline.起因是9月一个研究模型利用DNS配置错误连上了互联网。Anthropic发布了Claude Mythos 5在一次安全测试中的行为报告,英国AI安全研究所也将改为断网测试。