The Nasdaq fell 2.84%, the S&P 500 1.83% and the Dow 1.06% on Friday after disappointing results from Intel, Amazon and others. Intel dropped about 29%, its worst day since 1974, and Reddit also lost about 29%.受英特尔、亚马逊等公司业绩令人失望拖累,周五纳指跌 2.84%,标普 500 跌 1.83%,道指跌 1.06%。英特尔暴跌约 29%,创 1974 年以来最大单日跌幅;Reddit 亦跌约 29%。
US indices, % change on Fri 30 Oct · chart by Claude美国主要股指 10 月 30 日涨跌幅(%)· Claude 绘制TheStreet ↗
Banking and plantation heavyweights lifted the KLCI 4.44 points on Friday even as losers outnumbered gainers 648 to 430. Elsewhere in Asia, the Nikkei fell 2.12% and Shanghai 1.44%, while the Hang Seng rose 1.46%.银行与种植业大型股带动综指周五上涨 4.44 点,但下跌股以 648 对 430 多于上涨股。亚洲其他市场方面,日经指数跌 2.12%,上证指数跌 1.44%,恒生指数则涨 1.46%。
The ringgit firmed from 4.0575 as traders reassessed the chance of a Fed rate hike after the Fed held rates at 3.75%–4.00% on Oct 28. It weakened against the euro, pound, yen and Singapore dollar.美联储 10 月 28 日将利率维持在 3.75%–4.00% 后,交易员重新评估其加息可能性,令吉兑美元从 4.0575 走强。不过令吉兑欧元、英镑、日元和新元走软。
Brent rose 2.4% and WTI 2.08% to $104.12 on Friday, as a tanker attack and Houthi strikes on Saudi oil sites raised supply fears. Brent gained 13.6% in October, its fourth straight monthly rise.周五布伦特原油涨 2.4%,WTI 涨 2.08% 至 104.12 美元;油轮遇袭及胡塞武装袭击沙特石油设施加剧供应担忧。布伦特十月累计上涨 13.6%,连续第四个月上涨。
France's Mistral published the weights of Mistral Large 4, a 1-trillion-parameter multimodal mixture-of-experts model, under a modified MIT licence. It is one of the largest open-weight models from a European lab, though reviewers flagged weak factual accuracy.法国 Mistral 以修改版 MIT 许可证公开了 Mistral Large 4 的模型权重,这是一款万亿参数的多模态混合专家模型,也是欧洲实验室发布的最大开源权重模型之一,但评测指出其事实准确性偏弱。
Citing the FT, CoinDesk reported OpenAI cut its target from $30bn at a $1.4tn valuation as AI stocks slid. The move shows the market sell-off is reaching private AI fundraising.CoinDesk 引述英国《金融时报》报道,随着 AI 股下跌,OpenAI 已将原定以 1.4 万亿美元估值融资 300 亿美元的目标下调。这显示公开市场的回调已波及 AI 私募融资。