morning brief晨间简报.
Next run 08:00 SGT下次运行 08:00 SGT
← November 20262026年11月

Friday 13 November11月13日 星期五 2026

12 stories · published 08:0412 条 · 08:04 发布

Nvidia co-founder Jensen Huang resigned as CEO, with CFO Colette Kress named interim chief; Wall Street ended only modestly lower. Oil jumped more than 3% after President Trump said the US no longer needs a deal with Iran, while the KLCI fell for a fourth straight session to a year-to-date low and the ringgit weakened against the dollar. Melaka votes on Saturday in Prime Minister Anwar's third electoral test this year.英伟达联合创始人黄仁勋辞去首席执行官职务，首席财务官科莱特·克雷斯出任临时CEO；美股仅小幅收低。特朗普称美国不再需要与伊朗达成协议，油价大涨逾3%。富时大马综合指数连跌四个交易日，创年内新低，令吉兑美元走软。马六甲州选举周六投票，这是安华今年面对的第三场选举考验。

AI & Tech人工智能与科技 · Lead头条

Jensen Huang resigns as Nvidia CEO; CFO Colette Kress named interim chief黄仁勋辞去英伟达CEO，首席财务官克雷斯出任临时CEO

Nvidia's board said co-founder Jensen Huang has resigned and named CFO Colette Kress interim CEO. The shares plunged 14% at the open but closed down 4.3%, a sign investors see limited fallout for the AI chip leader.英伟达董事会宣布联合创始人黄仁勋辞职，由首席财务官科莱特·克雷斯暂代CEO。股价开盘一度暴跌14%，收盘跌幅收窄至4.3%，显示投资者认为对这家AI芯片龙头的冲击有限。

The resignation follows a board investigation into Huang's relationship with a woman US officials suspect of being a Chinese government agent. House Foreign Affairs Committee Chairman Brian Mast said Huang has agreed to testify before Congress by Thanksgiving, and President Trump said former Apple CEO Tim Cook should take over. Nvidia's stock had already fallen 27% from its October record through Wednesday.

此前，董事会就黄仁勋与一名被美国官员怀疑为中国政府特工的女子之间的关系展开调查。美国众议院外交事务委员会主席布莱恩·马斯特表示，黄仁勋已同意在感恩节前到国会作证；特朗普则称前苹果CEO库克应接任。截至周三，英伟达股价已较10月高点下跌27%。

AP ↗

Markets财经与市场3

KLCI falls for fourth session to year-to-date low of 1,585.96富时大马综合指数连跌四日，收于年内低点1585.96点

The benchmark fell 9.23 points (0.58%), staying below the 1,600 mark amid concerns over AI valuations, a more hawkish Fed outlook and stalled US-Iran talks. Wall Street ended modestly lower, with the S&P 500 down 0.35% at 7,592.40.综指下跌9.23点（0.58%），继续失守1600点关口，市场担忧AI股估值偏高、美联储立场转鹰以及美伊谈判停滞。美股小幅收低，标普500指数跌0.35%，报7592.40点。

KLCI and major indices, daily change on 12 Nov (%) · chart by Claude
KLCI and major indices, daily change on 12 Nov (%) · chart by ClaudeKLCI 与主要股指11月12日涨跌幅（%）· Claude 绘制
Bernama ↗

Brent jumps 3.3% to $95.82 after Trump rules out Iran deal特朗普称无需与伊朗达成协议，布伦特油价涨3.3%至95.82美元

Oil rose after President Trump said the US no longer needs a deal with Iran, dimming hopes of restored Iranian exports. The 10-year Treasury yield climbed to 5.12% from 4.98% as inflation worries grew.特朗普表示美国不再需要与伊朗达成协议，令伊朗恢复石油出口的希望降温，油价随之上涨。通胀担忧加剧，美国10年期国债收益率由4.98%升至5.12%。

Brent crude futures, daily settle, USD/bbl · chart by Claude
Brent crude futures, daily settle, USD/bbl · chart by Claude布伦特原油期货每日结算价（美元/桶）· Claude 绘制
AP ↗

Ringgit weakens to 4.0765 per dollar on Fed rate-hike bets市场押注美联储加息，令吉兑美元走软至4.0765

The ringgit slipped from 4.0710 as expectations of an aggressive US rate hike in December lifted the dollar, though it gained against the euro, pound and yen. Bank Negara held the OPR at 2.75% on 5 November.市场预期美联储12月可能大幅加息，美元走强，令吉由4.0710跌至4.0765，但兑欧元、英镑和日元走高。马来西亚国家银行已于11月5日将隔夜政策利率维持在2.75%。

USD/MYR at Bernama 6pm close, RM per USD (higher = weaker ringgit) · chart by Claude
USD/MYR at Bernama 6pm close, RM per USD (higher = weaker ringgit) · chart by Claude美元兑令吉傍晚6时收盘价（数值越高令吉越弱）· Claude 绘制
Bernama ↗

AI & Tech人工智能与科技2

Broadcom and AMD rise as investors look beyond Nvidia博通、AMD逆势上涨，资金押注AI行业不再只靠英伟达

Broadcom gained 5.5% and AMD 5.9% on hopes they can win share, nearly offsetting Nvidia's drag on the S&P 500, while CoreWeave fell 6.9%. The moves suggest investors see the AI business broadening to other chipmakers.博通上涨5.5%，AMD上涨5.9%，市场期待两家公司借机扩大份额，几乎抵消了英伟达对标普500指数的拖累；CoreWeave则下跌6.9%。这显示投资者认为AI业务正向更多芯片商扩散。

AP ↗

EU proposes Digital Fairness Act to curb manipulative online design欧盟提出《数字公平法》，限制操纵性网络设计

The European Commission unveiled a proposal banning a list of so-called dark patterns across the 27 member states and requiring social apps to offer adults an off switch for attention-maximising features. Its impact assessment estimates consumer savings of about €13.7 billion a year.欧盟委员会公布提案，在27个成员国禁止一系列所谓“暗黑模式”，并要求社交应用为成年用户提供关闭“注意力最大化”功能的选项。委员会的影响评估估计，每年可为消费者节省约137亿欧元。

Reuters Breakingviews ↗

Malaysia马来西亚3

Melaka votes Saturday in Anwar's third electoral test this year马六甲州选举周六投票，安华今年第三场选举考验

The state poll follows a turbulent week in which Transport Minister Anthony Loke quit over the transfer of former premier Najib Razak to house arrest, and Deputy PM Ahmad Zahid Hamidi renewed calls for an early general election. It is also the first vote since the 2027 Budget was tabled.此次州选举前一周政局动荡：交通部长陆兆福因前首相纳吉获准居家监禁而辞职，副首相阿末扎希再度呼吁提前举行全国大选。这也是2027年财政预算案提呈后的首场选举。

Bloomberg ↗

Anwar reaffirms One-China policy, says Taiwan trade ties unaffected安华重申一个中国政策，称与台湾经贸关系未受影响

Speaking in Parliament after Taipei suspended investment talks over his remarks, Anwar said trade and investment remain unaffected. Malaysian exports to Taiwan rose 88% to RM116.58 billion in January–September.台北因安华的言论暂停投资谈判后，安华在国会表示双边贸易和投资不受影响。今年1至9月，马来西亚对台出口增长88%，达1165.8亿令吉。

Malay Mail ↗

Mongolia lodges diplomatic protest over Altantuya murder case蒙古就阿旦杜雅谋杀案处理方式向马来西亚提出外交抗议

Mongolia urged Malaysia to ensure a fair legal process and answers for the family, 20 years after the killing of Altantuya Shaariibuu. Its leader also asked Malaysia to step up talks with Australia on returning a former policeman held there.阿旦杜雅遇害20年后，蒙古敦促马来西亚确保司法程序公正，并给家属一个交代。蒙方领导人还要求马来西亚加强与澳大利亚的磋商，遣返滞留当地的一名前警员。

AP via The Manila Times ↗

World国际3

US envoys brief Putin after Abu Dhabi talks yield prisoner-swap deal阿布扎比会谈达成换俘协议，美国特使赴克里姆林宫向普京通报

Steve Witkoff and Jared Kushner met Vladimir Putin after the first direct Russia-Ukraine talks in nine months ended with agreement on a large prisoner exchange. They were due to fly on to Ireland to meet Volodymyr Zelenskyy.俄乌九个月来首次直接会谈以达成大规模换俘协议告终，随后威特科夫和库什纳在克里姆林宫会见普京，并计划飞往爱尔兰与泽连斯基会面。

NPR ↗

Brooklyn building collapse death toll rises to 8纽约布鲁克林楼房倒塌，死亡人数升至8人

Rescuers continued digging through rubble for survivors after a building collapsed in Brooklyn, New York, leaving at least eight dead and dozens injured.纽约布鲁克林一栋建筑倒塌，已造成至少8人死亡、数十人受伤，救援人员仍在瓦砾中搜寻幸存者。

AP ↗

Israeli strike on Gaza's Nasser Hospital kills at least six以色列空袭加沙纳赛尔医院，至少6人死亡

A strike on a building at Nasser Hospital killed at least six people, including a surgeon, and wounded dozens. Israel said it was targeting a Hamas commander, who was not among the dead.以军空袭纳赛尔医院一栋建筑，造成至少6人死亡（包括一名外科医生），数十人受伤。以方称目标是一名哈马斯指挥官，但此人不在遇难者之中。

NPR ↗