US now requires licences for advanced AI chips sent to Malaysia, Singapore, Thailand, Indonesia and Brazil美国规定:向马来西亚、新加坡、泰国、印尼和巴西出口先进 AI 芯片须申请许可证
Under a new Commerce Department rule, data-centre customers in these five countries need a special licence to buy advanced Nvidia or AMD chips. The rule targets Chinese firms that have used the chips remotely through overseas data centres, and it puts Southeast Asia's data-centre boom at risk.根据美国商务部新规,上述五国的数据中心客户须先取得专门许可证,才能购买英伟达、AMD 的先进芯片。新规针对的是通过海外数据中心远程使用这些芯片的中国企业,东南亚数据中心热潮因此面临风险。
The rule addresses remote access to US AI chips through data centres in third countries. Certain US-headquartered recipients are exempt if they meet reporting conditions. Malaysia's trade ministry (MITI) has already been investigating possible re-exports of chips by Megaspeed affiliate Speedmatrix. MITI says Malaysia welcomes data-centre investment but will not allow the country to be used to get around export controls. Since July 2025, re-exporting high-end US AI chips from Malaysia has required a permit.
新规针对的是通过第三国数据中心远程使用美国 AI 芯片的情况。符合申报条件的部分美国总部企业可获豁免。马来西亚投资贸易及工业部(MITI)此前已在调查 Megaspeed 关联公司 Speedmatrix 是否转口芯片。MITI 表示,马来西亚欢迎数据中心投资,但不允许本国被用来规避出口管制。自 2025 年 7 月起,从马来西亚转口美国高端 AI 芯片须先取得准证。