morning brief晨间简报.
Next run 08:00 SGT下次运行 08:00 SGT

Wednesday 18 November11月18日 星期三 2026

14 stories · published 08:0414 条 · 08:04 发布

US chip curbs hit Malaysia's data-centre trade as Nvidia beats美国芯片新规冲击大马数据中心股,英伟达业绩超预期

A new US rule now requires licences for advanced AI chips shipped to data centres in Malaysia and four other countries, and Malaysian data-centre stocks sold off on Tuesday. The KLCI fell 0.81% and Wall Street dropped. After the US close, Nvidia reported quarterly revenue of $115.8 billion. In world news, the US struck Iran's Qeshm Island, and leaders are gathering in Shenzhen for APEC.美国新规要求向马来西亚等五国数据中心出口先进 AI 芯片须先取得许可证,大马数据中心股周二遭抛售,KLCI 跌 0.81%,美股同步下挫。美股收盘后,英伟达公布季度营收 1158 亿美元。国际方面,美国空袭伊朗格什姆岛,各国领导人陆续抵达深圳出席 APEC。

AI & Tech人工智能与科技 · Lead头条

US now requires licences for advanced AI chips sent to Malaysia, Singapore, Thailand, Indonesia and Brazil美国规定:向马来西亚、新加坡、泰国、印尼和巴西出口先进 AI 芯片须申请许可证

Under a new Commerce Department rule, data-centre customers in these five countries need a special licence to buy advanced Nvidia or AMD chips. The rule targets Chinese firms that have used the chips remotely through overseas data centres, and it puts Southeast Asia's data-centre boom at risk.根据美国商务部新规,上述五国的数据中心客户须先取得专门许可证,才能购买英伟达、AMD 的先进芯片。新规针对的是通过海外数据中心远程使用这些芯片的中国企业,东南亚数据中心热潮因此面临风险。

The rule addresses remote access to US AI chips through data centres in third countries. Certain US-headquartered recipients are exempt if they meet reporting conditions. Malaysia's trade ministry (MITI) has already been investigating possible re-exports of chips by Megaspeed affiliate Speedmatrix. MITI says Malaysia welcomes data-centre investment but will not allow the country to be used to get around export controls. Since July 2025, re-exporting high-end US AI chips from Malaysia has required a permit.

新规针对的是通过第三国数据中心远程使用美国 AI 芯片的情况。符合申报条件的部分美国总部企业可获豁免。马来西亚投资贸易及工业部(MITI)此前已在调查 Megaspeed 关联公司 Speedmatrix 是否转口芯片。MITI 表示,马来西亚欢迎数据中心投资,但不允许本国被用来规避出口管制。自 2025 年 7 月起,从马来西亚转口美国高端 AI 芯片须先取得准证。

NBC News ↗

Markets财经与市场4

KLCI falls 0.81% to 1,575.15 as tech and data-centre stocks sell off科技与数据中心股遭抛售,KLCI 下跌 0.81% 至 1575.15 点

Losers outnumbered gainers 959 to 211. MN Holdings fell 19.64%, and YTL Power and Critical Holdings each dropped about 9%, after the new US chip rule. Most Asian markets also closed lower, and the Kospi ended below 5,000 points.下跌股与上涨股之比为 959 比 211。受美国芯片新规影响,MN Holdings 暴跌 19.64%,杨忠礼电力和 Critical Holdings 各跌约 9%。亚洲股市普遍收低,韩国综合指数收在 5000 点以下。

KLCI and Asia-Pacific indices, daily change on 17 Nov (%) · chart by Claude
KLCI and Asia-Pacific indices, daily change on 17 Nov (%) · chart by ClaudeKLCI 与亚太股市 11 月 17 日涨跌幅(%)· Claude 绘制
Malay Mail ↗

Dow drops 849 points and S&P 500 posts its lowest close since July道指跌 849 点,标普 500 收于 7 月以来最低

The Dow fell 1.64% to 50,759.42, the S&P 500 lost 1.03% to 7,340.53 and the Nasdaq slipped 0.74%. Investors were waiting for Nvidia's results.道指跌 1.64% 至 50759.42 点,标普 500 跌 1.03% 至 7340.53 点,纳指跌 0.74%。投资者当时在等待英伟达财报。

US indices, daily change on 17 Nov (%) · chart by Claude
US indices, daily change on 17 Nov (%) · chart by Claude美股三大指数 11 月 17 日涨跌幅(%)· Claude 绘制
CNBC ↗

Ringgit ends flat at 4.0915 against the US dollar令吉兑美元持平,收于 4.0915

The ringgit was unchanged against the dollar but weaker against most other major and regional currencies, as markets bet on more Fed rate hikes. It traded between 4.0892 and 4.0945 during the day.令吉兑美元持平,但兑其他主要货币和区域货币普遍走软,因市场押注美联储将进一步加息。当天交易区间为 4.0892 至 4.0945。

Malay Mail ↗

Brent crude slips 0.71% to $92.44 on supply-surplus worries供应过剩忧虑升温,布伦特原油跌 0.71% 至 92.44 美元

WTI fell 0.69% to $85.72. Expectations of a fourth-quarter surplus from the IEA outweighed fresh attacks on Middle East energy infrastructure and shipping. Brent is down about 15% over the past month.WTI 跌 0.69% 至 85.72 美元。国际能源署预计第四季度将出现供应过剩,这一预期盖过了中东能源设施和航运再遭袭击带来的影响。布伦特原油过去一个月累计下跌约 15%。

CNBC ↗

AI & Tech人工智能与科技3

Nvidia's quarterly revenue doubles to $115.8 billion in its first report since Huang resigned黄仁勋辞职后首份财报:英伟达季度营收翻倍至 1158 亿美元

Third-quarter revenue rose 103% from a year earlier and data-centre revenue reached $107.6 billion, both above the company's $108 billion guidance. Interim CEO Colette Kress said the Vera Rubin platform has started shipping.第三财季营收同比增长 103%,数据中心营收达 1076 亿美元,均高于公司此前 1080 亿美元的营收指引。临时 CEO Colette Kress 表示,Vera Rubin 平台已开始出货。

Nvidia quarterly revenue (USD billion) · chart by Claude
Nvidia quarterly revenue (USD billion) · chart by Claude英伟达季度营收(十亿美元)· Claude 绘制
NVIDIA ↗

Huang says he would return to Nvidia if asked; the board is reportedly looking for a new CEO黄仁勋称如董事会需要愿意回归,但据报董事会正在物色新 CEO

Jensen Huang said he would return if the board wanted him back. Reports say the board is not considering reinstating him and is working with a headhunting firm. US lawmakers want him to testify on chip exports in December.黄仁勋表示,如果董事会希望,他愿意回归。但据报道,董事会并未考虑让他复职,并已委托猎头公司寻找继任者。美国国会议员要求他 12 月就芯片出口问题出席听证。

SBS News ↗

EU consumer group BEUC says Big Tech is getting around digital-market rules欧盟消费者组织 BEUC:科技巨头在规避数字市场规则

BEUC says the compliance changes made by Google, Apple, Microsoft and Meta under the Digital Markets Act are "cosmetic". It wants tougher enforcement, including daily fines for Google.BEUC 认为,谷歌、苹果、微软和 Meta 为遵守《数字市场法》所做的调整只是“表面功夫”,呼吁加强执法,包括对谷歌处以按日计算的罚款。

MLex ↗

Malaysia马来西亚3

Negeri Sembilan MB Ismail Lasim resigns; BN submits a replacement candidate to the Ruler森美兰州务大臣伊斯迈拉锡辞职,国阵向州统治者提交继任人选

BN chairman Ahmad Zahid Hamidi said one name has been sent to Tuanku Muhriz for approval but did not reveal who it is. The palace says Ismail remains Menteri Besar until the Ruler accepts his resignation. The state has been in a constitutional dispute for months.国阵主席阿末扎希表示,已向端姑慕赫礼呈交一名人选供御准,但没有透露人选是谁。王宫表示,在统治者接受辞呈之前,伊斯迈仍是州务大臣。该州的宪政纷争已持续数月。

Bernama ↗

Anwar leads Malaysia's delegation to APEC in Shenzhen and is scheduled to meet Xi安瓦尔率团出席深圳 APEC 会议,将与习近平会晤

The Prime Minister is in Shenzhen from 18 to 20 November and will speak at the APEC CEO Summit. China has been Malaysia's largest trading partner for 17 years in a row, with RM541.54 billion in two-way trade in 2025.首相 11 月 18 日至 20 日在深圳访问,并将在 APEC 工商领导人峰会上发表演讲。中国已连续 17 年是马来西亚最大贸易伙伴,2025 年双边贸易额达 5415.4 亿令吉。

Business Today ↗

Bank Negara to release third-quarter GDP figures today国家银行今天公布第三季度 GDP 数据

HSBC has raised its 2026 growth forecast for Malaysia to 5.5%. Bank Negara has said growth stayed strong in Q3, helped by exports, and kept the OPR at 2.75% on 5 November.汇丰已将马来西亚 2026 年经济增长预测上调至 5.5%。国家银行此前表示,在出口带动下第三季度增长依然强劲,并于 11 月 5 日维持隔夜政策利率在 2.75% 不变。

The Star ↗

World国际3

US strikes IRGC missile site on Iran's Qeshm Island after drone attack on Bahrain伊朗无人机袭击巴林后,美军空袭伊朗格什姆岛革命卫队导弹阵地

The US called the strike self-defence. It came after the third Iranian attempt in less than a week to hit a US radar at Bahrain's Isa Air Base. Iran says three tankers struck mines near the Strait of Hormuz.美方称这次空袭属于自卫。此前一周内,伊朗已第三次试图袭击巴林伊萨空军基地的美军雷达。伊朗称有三艘油轮在霍尔木兹海峡附近触雷。

CBS News ↗

Putin arrives in Shenzhen for APEC as Trump stops in Manila普京抵达深圳出席 APEC,特朗普途经马尼拉

The APEC summit runs from 18 to 19 November. Trump is touring Asia before planned talks with Xi and Putin that are expected to cover nuclear arms, Iran and Ukraine.APEC 峰会于 11 月 18 日至 19 日举行。特朗普正在亚洲访问,之后计划与习近平、普京会谈,议题预计包括核武器、伊朗和乌克兰。

The Standard (HK) ↗

Ukrainian strike damages the Kerch bridge linking Crimea to Russia乌克兰袭击致连接克里米亚与俄罗斯的刻赤大桥受损

Russia says Ukraine carried out its largest drone attack of the war, with about 600 drones aimed at Moscow. Kyiv says a Russian attack hit two major bridges in the city.俄方称,乌克兰发动了开战以来规模最大的无人机袭击,约 600 架无人机飞向莫斯科。基辅方面称,俄军袭击击中了市内两座主要桥梁。

Euronews ↗