AI sell-off pushes Wall Street into correctionAI 抛售潮令美股步入修正区间
A broad sell-off in AI and chip stocks on Friday pushed the S&P 500 into correction and wiped out the Nasdaq's gains for the year, after Asian markets had already fallen sharply. In Malaysia, the KLCI fell for a fourth straight session even as October exports jumped 61%. In Shenzhen, Anwar met Xi Jinping on the final day of APEC, a day after the first US-China-Russia leaders' summit.周五 AI 与芯片股遭大规模抛售,标普500指数步入修正区间,纳斯达克年内涨幅全部抹去;此前亚洲股市已大幅下挫。马来西亚方面,尽管10月出口激增61%,综合指数仍连跌第四个交易日。深圳 APEC 会议最后一天,安瓦尔与习近平会面,前一天中美俄三国领导人刚举行首次峰会。
Markets财经与市场 · Lead头条
S&P 500 falls 3.7% into correction as AI and chip stocks slumpAI 与芯片股重挫,标普500指数跌3.7%步入修正区间
The S&P 500 closed at 6,910.39 and the Nasdaq Composite fell 5.28% to 22,617.73, turning negative for 2026; the Dow lost 1.93% to 48,147.33. Nvidia dropped 14%, and AMD, Broadcom and Micron fell 12–14%.标普500指数收于6,910.39点,纳斯达克综合指数下跌5.28%至22,617.73点,年内转为下跌;道琼斯指数下跌1.93%至48,147.33点。英伟达重挫14%,AMD、博通和美光跌幅在12%至14%之间。
KLCI vs major Asian and US indices, daily change on 20 Nov (%) · chart by ClaudeKLCI 与亚洲及美国主要股指 11月20日涨跌幅(%)· Claude 绘制
The S&P 500 is now more than 10% below its 6 October record, the first correction since March 2025, and posted its worst week in more than 18 months. The selling centred on companies tied to the AI data-centre build-out, amid doubts about whether heavy AI spending will pay off, the leadership upheaval at Nvidia after Jensen Huang's resignation on 12 November, and worries that interest rates could rise further.
Asian and Malaysian markets had already fallen during their Friday sessions, so the latest US losses may weigh on Asian trading again when markets reopen on Monday.
标普500指数目前较10月6日的历史高点下跌逾10%,为2025年3月以来首次进入修正区间,并录得逾18个月来最差单周表现。抛售集中在与 AI 数据中心建设相关的公司,原因包括市场怀疑巨额 AI 投资能否带来回报、黄仁勋于11月12日辞职后英伟达的管理层动荡,以及对利率可能进一步上升的担忧。
Asian chip-heavy markets tumble; Nikkei down 5.1%, Taiex down 6.2%亚洲科技股比重较高的市场重挫,日经指数跌5.1%,台股跌6.2%
Japan's Nikkei 225 fell 5.06% to 56,436.65, Korea's Kospi lost 5.2%, Taiwan's Taiex fell 6.2% and Hong Kong's Hang Seng dropped 1.89%. Anthropic's record IPO did little to ease doubts about the returns on AI investment.日经225指数下跌5.06%至56,436.65点,韩国综合指数下跌5.2%,台湾加权指数下跌6.2%,香港恒生指数下跌1.89%。Anthropic 创纪录的上市未能消除市场对 AI 投资回报的疑虑。
KLCI falls 0.61% to 1,556.51, its fourth straight loss富时大马综合指数跌0.61%至1,556.51点,连跌四日
Selling of heavyweight stocks, especially data-centre counters, pushed the benchmark down 9.65 points, with losers outnumbering gainers 837 to 325. The tighter US rules on AI chips continue to weigh on Malaysian data-centre shares.权重股遭抛售,尤其是数据中心概念股,拖累综合指数下跌9.65点,下跌股与上涨股比例为837比325。美国收紧 AI 芯片规定,持续压制马来西亚数据中心相关股票。
FBM KLCI daily closes, 13–20 Nov (points; axis does not start at zero; 18 Nov close not shown, no figure retrieved) · chart by Claude富时大马综合指数 11月13日至20日每日收盘(点;纵轴不从零起;未检索到11月18日收盘数据,故未显示)· Claude 绘制
Ringgit flat at 4.11 per US dollar ahead of the Fed's December meeting美联储12月会议前,令吉兑美元持平于4.11
At 6pm the ringgit stood at 4.1105/4.1150 against the dollar, almost unchanged from Thursday, but it firmed against most other major currencies. An economist said traders are cautious ahead of the Fed's 8–9 December meeting.傍晚6时,令吉兑美元报4.1105/4.1150,与周四几乎持平,但兑其他主要货币大多走强。经济学家表示,交易员在美联储12月8日至9日会议前保持谨慎。
Brent settles at $92.57, ending a third straight weekly decline布伦特原油收于92.57美元,连续第三周下跌
Brent rose 0.64% on Friday on renewed threats to Middle East shipping but fell 3.41% for the week; WTI closed at $83.98. Cheaper oil eases cost pressure for importers, though Malaysia's energy stocks also fell on Friday.中东航运再受威胁,布伦特原油周五上涨0.64%,但全周下跌3.41%;WTI 原油收于83.98美元。油价走低减轻了进口国的成本压力,但马来西亚能源股周五同样走低。
Brent crude settlements, 13, 19 and 20 Nov (USD/bbl; axis does not start at zero) · chart by Claude布伦特原油 11月13日、19日及20日结算价(美元/桶;纵轴不从零起)· Claude 绘制
Anthropic shares fall 8.5% on second day after record IPOAnthropic 创纪录上市后第二个交易日股价跌8.5%
Anthropic closed at $88.91, still above its $83 IPO price but well below Thursday's $115.10 intraday high, after raising $81.3 billion in the largest IPO on record. Its slide became a gauge of investors' cooling appetite for AI stocks.Anthropic 在以创纪录的813亿美元完成史上最大规模上市后,周五收于88.91美元,仍高于83美元的发行价,但远低于周四115.10美元的盘中高点。其股价下跌成为投资者对 AI 股热情降温的风向标。
US lawmakers seek tighter controls after new rule on remote access to AI chips美国推出 AI 芯片远程访问新规后,议员要求进一步收紧管控
Commerce Department rules issued this week require licences for chips going to overseas data centres that serve Chinese firms, and for advanced chip shipments to Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and Brazil. Lawmakers say more safeguards are needed once chips leave the US.美国商务部本周发布的新规要求:向为中国企业提供算力的海外数据中心出口芯片须申请许可,向马来西亚、新加坡、印尼、泰国和巴西运送先进芯片也须申请许可。议员认为,芯片离开美国后还需要更多保障措施。
Trump says US firms building data centres abroad will face heavy taxes特朗普称在海外兴建数据中心的美国企业将被课以重税
Trump said the US would not let companies build data centres in other countries and threatened 'tremendous penalties'. The remarks added to market uncertainty for AI infrastructure and could affect foreign data-centre hubs such as Malaysia.特朗普表示,美国不会让企业到其他国家兴建数据中心,并威胁施以“巨额惩罚”。这番言论加剧了 AI 基础设施领域的市场不确定性,也可能影响马来西亚等海外数据中心枢纽。
Anwar meets Xi in Shenzhen; water, AI and rare-earth projects discussed安瓦尔在深圳会见习近平,讨论供水、AI 与稀土合作
In their fourth bilateral meeting, Anwar and Xi discussed the Perak–Penang water transfer project, AI, investment, trade and rare earths. Anwar also welcomed the US-China-Russia summit hosted by Xi.两人第四次举行双边会晤,讨论了霹雳州至槟城的引水工程、人工智能、投资、贸易和稀土等领域的合作。安瓦尔也对习近平主持的中美俄三方峰会表示欢迎。
Malaysia's October exports jump 61.1% to RM239.2 billion马来西亚10月出口激增61.1%至2,392亿令吉
Imports rose 54.4% to RM197.4 billion, more than doubling the trade surplus to RM41.8 billion, the 78th straight monthly surplus. Demand for electronics and semiconductors linked to AI continues to drive exports.进口增长54.4%至1,974亿令吉,贸易顺差扩大逾一倍至418亿令吉,为连续第78个月录得顺差。与 AI 相关的电子和半导体需求持续推动出口。
The investment bank lifted its forecast from 35%, citing year-to-date export growth of 37.1%. It warned that new US curbs on AI chips put Malaysia's 117 approved data-centre projects under closer scrutiny.该投资银行以今年迄今37.1%的出口增长为依据,将预测从35%上调。该行同时警告,美国对 AI 芯片的新限制令马来西亚117个获批的数据中心项目面临更严格的合规审查。
Trump, Xi and Putin issue 'peace declaration' at first three-way summit特朗普、习近平与普京首次三方峰会发表“和平宣言”
Meeting in Shenzhen on the sidelines of APEC, the three leaders pledged dialogue on nuclear risks and non-proliferation and on stabilising energy flows. Analysts said the summit produced few concrete results and nothing on the Ukraine war.三国领导人在深圳 APEC 会议期间会面,承诺就核风险与防扩散、稳定能源供应开展对话。分析人士指出,峰会实质成果有限,也未涉及俄乌战争。
ICJ rules Myanmar committed genocide against the Rohingya国际法院裁定缅甸对罗兴亚人犯下种族灭绝罪
By nine votes to six, the court found Myanmar responsible for genocide during the 2016–2017 military operations and ordered it to investigate, prosecute those responsible and compensate victims. It is the first time the ICJ has found a state responsible for genocide.国际法院以9票对6票裁定缅甸须为2016至2017年军事行动中的种族灭绝负责,并下令缅甸展开调查、起诉责任人并赔偿受害者。这是国际法院首次裁定一个国家犯下种族灭绝罪。
Trump says North Korea was discussed in talks with Xi and Putin特朗普称与习近平、普京会谈时讨论了朝鲜问题
Trump said the Korean Peninsula was on the agenda alongside Iran and Ukraine, but gave no details. South Korea is watching for any shift in big-power coordination on Pyongyang.特朗普表示,朝鲜半岛问题与伊朗、乌克兰问题一同列入议程,但未透露细节。韩国正关注大国在朝鲜问题上的协调是否出现变化。