Malaysia马来西亚 · Lead头条Former PM Najib Razak returned home on Tuesday after the KL High Court issued a new house-arrest order, and DAP secretary-general Anthony Loke's resignation as transport minister took effect immediately, as he had pledged.吉隆坡高庭发出新的居家监禁令后,前首相纳吉周二返回住所;行动党秘书长陆兆福随即按此前承诺辞去交通部长,即时生效。
The Star ↗Malaysia马来西亚PM Anwar Ibrahim said a reshuffle is premature after Loke's exit; Umno president Zahid Hamidi said a general election would be better than a reshuffle, while Loke urged Anwar not to bow to pressure to dissolve Parliament early.陆兆福离任后,首相安华表示现在改组内阁为时过早;巫统主席阿末扎希则称与其改组不如举行大选,而陆兆福呼吁安华不要屈服于提前解散国会的压力。
Malay Mail / Bernama ↗Malaysia马来西亚Early voting in the Melaka state election recorded 94.96% turnout, with 3,332 police on standby and 18 campaign-related cases under investigation ahead of Saturday's main polling day.马六甲州选提前投票率达94.96%;警方部署3,332名警员待命,并就18宗与竞选相关的案件展开调查,正式投票日为本周六。
The Star ↗Malaysia马来西亚A sudden water surge in Kuala Kubu Bharu, Selangor, left eight people missing; 19 were rescued as search operations continued.雪兰莪瓜拉古布巴鲁发生突发水流暴涨事件,8人失踪、19人获救,搜救行动仍在进行。
The Star ↗Markets财经与市场Selling in banking and data-centre heavyweights pushed the FBM KLCI down 12.51 points to 1,604.07, just above the 1,600 mark, even as Kospi jumped 4.39% and the Nikkei rose 2.87% on lower oil.银行及数据中心相关权重股遭抛售,富时大马综指跌12.51点至1,604.07点,勉强守住1,600点;同日油价下跌带动韩国综指大涨4.39%、日经指数升2.87%。
BusinessToday ↗Markets财经与市场The ringgit closed at 4.0540/0580 per dollar from Friday's 4.0565/0610, helped by a softer US dollar index and hopes of de-escalation in the US–Iran conflict; it weakened against most major and ASEAN currencies.令吉兑美元收于4.0540/0580,较上周五的4.0565/0610小幅走强,受美元指数走软及美伊冲突降温预期支撑;但兑多数主要货币及东盟货币走弱。
The Star / Bernama ↗+10more stories in the full brief条更多内容,见完整简报