Saturday 14 November11月14日星期六 2026

13 stories · published 08:0313 条 · 08:03 发布

Melaka votes; US skies halted; Nvidia hunts for a CEO马六甲投票；美国航班全面停飞；英伟达物色新CEO

Melaka goes to the polls today with PH and BN, partners in the federal government, contesting head-to-head. In the US, a communications failure forced a rare nationwide ground stop on Friday, while Nvidia's board began searching for Jensen Huang's successor. Bursa's KLCI fell for a fifth straight session and the ringgit eased against a firmer US dollar.马六甲州今天投票，联邦政府中的盟友希盟与国阵正面交锋。美国周五因通讯故障罕见地全国停飞，英伟达董事会则开始为黄仁勋物色接班人。马股综合指数连跌五个交易日，令吉兑走强的美元走软。

Malaysia马来西亚 · Lead头条

Melaka holds state election today as PH and BN go head-to-head马六甲州选今日投票，希盟与国阵正面对决

About 687,700 voters choose a new 28-seat state assembly, with federal unity-government partners Pakatan Harapan and Barisan Nasional competing against each other. Anwar played down Cabinet tensions on Friday and said he was in no rush to act on Anthony Loke's resignation.约68.77万名选民将选出28席州议会，联邦团结政府的盟友希盟与国阵在此次选举中相互竞争。安华周五淡化内阁紧张关系，并表示不急于处理陆兆福的辞呈。

This is Malaysia's third state election of 2026, after Johor and Negeri Sembilan. In 2021 BN won 21 of 28 Melaka seats, PH five and PN two. Early voting for security personnel took place on 10 November. Loke announced on 10 November that he was leaving the Cabinet after the High Court allowed former prime minister Najib Razak to serve his sentence under house arrest.

这是继柔佛与森美兰之后，马来西亚今年第三场州选。2021年马六甲州选中，国阵赢得28席中的21席，希盟5席，国盟2席。军警提前投票已于11月10日进行。陆兆福于11月10日宣布退出内阁，原因是高庭批准前首相纳吉以居家监禁方式服刑。

Malay Mail ↗

Markets财经与市场3

KLCI slips 0.21% to 1,582.59, a fifth straight loss马股综合指数跌0.21%至1582.59点，连跌五日

Weak buying, foreign selling ahead of the Melaka polls and jitters over AI stocks and Nvidia's leadership weighed on Bursa. The broader FBM 70 fell 0.97%.买盘疲弱、马六甲州选前外资抛售，以及市场对AI股和英伟达领导层变动的担忧拖累大马股市。较广泛的富时大马70指数下跌0.97%。

KLCI and US indices, daily change on Fri 13 Nov (%) · chart by Claude马股综合指数与美股主要指数 11月13日周五涨跌幅（%）· Claude 绘制

Malay Mail / Bernama ↗

Ringgit eases to 4.0845 per US dollar on Fed rate-hike bets美联储加息预期升温，令吉兑美元走软至4.0845

The ringgit weakened from 4.0765 as markets priced in a possible US rate hike in December, but firmed against the euro and pound.市场押注美联储12月可能加息，令吉兑美元从4.0765走弱，但兑欧元和英镑走强。

Ringgit vs USD, EUR, GBP, change at 6pm Fri 13 Nov (%) · chart by Claude令吉兑美元、欧元、英镑 11月13日傍晚6时变动（%）· Claude 绘制

Malay Mail / Bernama ↗

Wall Street mixed as tech slides; Nasdaq falls 0.91%科技股下滑，美股涨跌互见，纳指跌0.91%

The S&P 500 lost 0.40% and the Dow edged up 0.10% on Friday, with technology shares down for a second day amid the Nvidia turmoil and hotter inflation data. Brent crude settled little changed at US$95.84 a barrel.周五标普500指数跌0.40%，道指微涨0.10%，在英伟达风波和通胀数据偏高的背景下，科技股连续第二天下跌。布伦特原油收于每桶95.84美元，基本持平。

Investrade ↗

AI & Tech人工智能与科技3

Nvidia board begins search for Huang's successor英伟达董事会开始为黄仁勋物色接班人

A day after Jensen Huang resigned and CFO Colette Kress became interim CEO, the board said it is still choosing a search firm and has not formally engaged candidates. The FT reported Arm CEO Rene Haas has been approached.黄仁勋辞职、首席财务官Colette Kress出任临时CEO的次日，董事会表示仍在挑选猎头公司，尚未正式接洽任何人选。英国《金融时报》报道称，董事会已接触Arm首席执行官Rene Haas。

CNBC ↗

Huang and Commerce Secretary Lutnick summoned to testify before Congress黄仁勋与美国商务部长卢特尼克被传召到国会作证

Lawmakers want answers on how advanced chips reached China via a Singapore-linked firm. The case has put US chip export controls back under scrutiny.国会议员要求说明先进芯片如何经由一家与新加坡有关的公司流入中国。此案令美国芯片出口管制再度受到审视。

CNN ↗

Australia's APRA to run first AI stress tests on financial system澳大利亚审慎监管局将首次对金融体系进行AI压力测试

The banking regulator said it will start AI-risk stress tests next year, citing threat actors using frontier models to find and exploit software vulnerabilities.该银行监管机构表示将于明年开始AI风险压力测试，原因是有攻击者利用前沿模型寻找并利用软件漏洞。

ABC News (Australia) ↗

World国际4

FAA halts all departing US flights after air traffic communications failure空管通讯故障，美国联邦航空局叫停全国所有起飞航班

A rare nationwide ground stop took effect on Friday afternoon after problems hit multiple air route traffic control centres. Officials said there was no sign of an attack; departures began resuming as facilities recovered.多个航路交通管制中心出现通讯问题，周五下午罕见地实施全国停飞。官员表示没有遭受攻击的迹象，随着设施恢复，航班开始陆续起飞。

CNBC ↗

Iran claims strike on US radar in Bahrain; Washington denies伊朗称摧毁驻巴林美军雷达，美方否认

Iran's Revolutionary Guards said they hit a US early-warning radar in retaliation for a US strike in southern Iran; the US denied the radar was destroyed. Houthis separately claimed attacks on Saudi oil facilities.伊朗革命卫队称击中一座美军预警雷达，以报复美方对伊朗南部的打击；美方否认雷达被摧毁。另外，胡塞武装声称袭击了沙特石油设施。

Euronews ↗

Russia and Ukraine trade deadly strikes as US envoys meet both leaders美国特使会见俄乌领导人之际，双方互相发动致命袭击

Russian strikes killed one in Zaporizhzhia and two in Odesa, while a Russian drone sparked a major fire in a Kyiv apartment block, despite a US diplomatic push to end the war.尽管美国正推动外交斡旋结束战争，俄军袭击仍造成扎波罗热1人、敖德萨2人死亡，基辅一栋公寓楼也因俄军无人机袭击发生大火。

U.S. News / Reuters ↗

IS-linked fighters kill at least 44 civilians in eastern DR Congo与“伊斯兰国”有关的武装分子在刚果（金）东部杀害至少44名平民

The attacks this week hit the Ebola-affected northeast, adding to a humanitarian crisis already strained by the outbreak.本周的袭击发生在受埃博拉疫情影响的东北部，使本已紧张的人道危机雪上加霜。

Inquirer / AFP ↗

Malaysia马来西亚2

Anwar: no sign Nvidia chips in Megaspeed case were exported from Malaysia安华：未发现Megaspeed案涉及的英伟达芯片从马来西亚出口

The PM said there was no indication so far and that Malaysia had received no formal request from Singapore or the US. MITI said it will run its own checks, noting no licence is currently needed to bring AI chips into the country.首相表示目前没有相关迹象，马来西亚也未收到新加坡或美国的正式请求。贸工部表示将自行调查，并指出目前将AI芯片带入马来西亚无需执照。

The Star ↗

Anwar reaffirms 'one China' policy after Taiwan pauses investment talks台湾暂停投资谈判后，安华重申“一个中国”政策

Anwar said trade ties with Taiwan were unaffected, days after Taipei suspended investment negotiations over his remarks on a possible Chinese use of force. Taiwanese firms such as Foxconn and ASE are major investors in Malaysia's chip sector.台北因安华有关中国可能动武的言论暂停投资谈判，数日后安华表示与台湾的经贸关系未受影响。富士康、日月光等台企是马来西亚半导体业的重要投资者。

Taipei Times ↗

Saturday 14 November11月14日 星期六 2026