morning brief晨间简报.
Next run 08:00 SGT下次运行 08:00 SGT

Monday 16 November11月16日 星期一 2026

15 stories · published 08:0315 条 · 08:03 发布

Monday Morning Brief — 16 Nov 2026周一早间简报 — 2026年11月16日

BN and PN took 24 of Melaka's 28 seats in Saturday's state election, the third state poll in four months where Pakatan Harapan lost ground. Nvidia begins its first week without Jensen Huang as CEO ahead of Tuesday's earnings, while the KLCI fell for a fifth straight session last week. Trump, Xi and Putin are set to meet in Shenzhen on Thursday, and Iran's weekend mine claims in Hormuz hang over oil.国阵与国盟在周六的马六甲州选中合共夺得28席中的24席,这是四个月内希盟第三次在州选中失分。英伟达在黄仁勋卸任后迎来首周,周二将公布财报;富时大马综合指数上周连跌五个交易日。特朗普、习近平与普京定于周四在深圳会面,伊朗周末声称霍尔木兹海峡有油轮触雷,为油价增添变数。

Malaysia马来西亚 · Lead头条

BN and PN win 24 of 28 seats in Melaka state election马六甲州选:国阵与国盟合夺28席中的24席

Barisan Nasional and Perikatan Nasional captured 24 of Melaka's 28 seats on Saturday, the third state election in four months, after Johor and Negeri Sembilan, in which Pakatan Harapan lost ground. BN's Ab Rauf Yusoh was sworn in again as chief minister on Sunday.国阵与国盟周六在马六甲州选中合共赢得28席中的24席。继柔佛和森美兰之后,这是四个月来希盟第三次在州选中失分。国阵的阿都拉乌周日再度宣誓出任首席部长。

Communications Minister Fahmi Fadzil said Pakatan Harapan will review its candidate choices, the youth vote and turnout after the result. Separately, Umno president Ahmad Zahid Hamidi said on Sunday the dispute between the Negeri Sembilan royal house and the state administration would be resolved soon under the state constitution.

通讯部长法米表示,希盟将检讨候选人人选、青年选票和投票率等问题。另外,巫统主席阿末扎希周日表示,森美兰王室与州政府之间的分歧将很快依照州宪法解决。

Malay Mail ↗

Markets财经与市场4

KLCI ends week 2.1% lower at 1,582.59富时大马综合指数周跌2.1%,收于1,582.59点

The benchmark fell every trading day last week, losing 33.99 points, as worries about global AI spending, Nvidia's leadership change and foreign selling weighed. Analysts see 1,580–1,586 as key support.综指上周每个交易日都下跌,累计失守33.99点,主要受全球AI投资忧虑、英伟达领导层变动及外资抛售拖累。分析师认为1,580至1,586点为重要支撑区。

FBM KLCI daily close, 6–13 Nov 2026 (points) · chart by Claude
FBM KLCI daily close, 6–13 Nov 2026 (points) · chart by Claude富时大马综合指数每日收盘,2026年11月6日至13日(点)· Claude 绘制
Business Today ↗

Wall Street slips Friday as chip stocks fall, but books weekly gain美股周五因芯片股下挫收低,但全周仍上涨

The S&P 500 fell 0.4% to 7,561.67 and the Nasdaq 0.9%, while the Dow edged up 0.1%; the S&P still gained about 2.5% for the week, its first winning week since early October. Tech led losses after hotter inflation data and Nvidia's turmoil.标普500指数下跌0.4%至7,561.67点,纳指跌0.9%,道指微涨0.1%;标普全周仍涨约2.5%,为10月初以来首个周涨。通胀数据高于预期加上英伟达风波,科技股领跌。

KLCI and US indices, change on Fri 13 Nov (%) · chart by Claude
KLCI and US indices, change on Fri 13 Nov (%) · chart by ClaudeKLCI 与美国主要指数 11月13日涨跌幅(%)· Claude 绘制
AP ↗

Ringgit eases to 4.0845 per US dollar on Fed hike bets市场押注美联储加息,令吉兑美元走软至4.0845

The ringgit closed Friday at 4.0845/0890 against the greenback from 4.0765/0805 on Thursday, though it firmed against most major currencies. Traders widely expect a 25-basis-point Fed hike in December.令吉周五兑美元收于4.0845/0890,较周四的4.0765/0805走弱,但兑多数主要货币走强。市场普遍预期美联储12月加息25个基点。

Bernama ↗

Brent settles at US$95.84 after second weekly loss; Hormuz mine claims in focus布伦特油价连续第二周下跌,收于95.84美元;霍尔木兹触雷消息受关注

Brent rose 2 cents on Friday but fell about 2.5% for the week on supply-surplus expectations. Traders are now pricing Iran's weekend claim that tankers hit mines near the Strait of Hormuz, which the US disputes.布伦特原油周五微涨2美分,但因供应过剩预期全周下跌约2.5%。市场正在消化伊朗周末称油轮在霍尔木兹海峡附近触雷的说法,美方对此提出异议。

FinanceFeeds (citing Reuters data) ↗

AI & Tech人工智能与科技4

Nvidia faces first week without Jensen Huang, with earnings due Tuesday英伟达迎来黄仁勋卸任后首周,周二公布财报

Nvidia said Jensen Huang has resigned as CEO, naming CFO Colette Kress interim CEO and Harvey Jones the board's first chair. The shares fell again on Friday and the market value closed below US$4 trillion; third-quarter results are still due on 17 November (US time).英伟达宣布黄仁勋辞去行政总裁一职,由财务总监克蕾丝出任临时行政总裁,哈维·琼斯成为董事会首任主席。该股周五再跌,市值收于4万亿美元以下;第三季财报仍按原定于美国时间11月17日公布。

NVIDIA (SEC 8-K) / Yahoo Finance ↗

Banks bar mainland China and Hong Kong investors from Anthropic IPO承销银行拒绝中国内地与香港机构认购Anthropic新股

Several underwriters have turned away orders from institutions in mainland China and Hong Kong, partly citing US arms-export rules (ITAR), according to Bloomberg. Anthropic is due to price its shares on 18 November and start trading on Nasdaq the next day.据彭博报道,多家承销银行拒绝了中国内地和香港机构的认购订单,部分原因是美国军品出口管制规定(ITAR)。Anthropic 预定11月18日定价,次日在纳斯达克挂牌。

Bloomberg ↗

Malaysia to legislate data-centre disclosure of power use and GPU imports大马拟立法要求数据中心披露用电量及GPU进口数量

Trade Minister Johari Abdul Ghani said a new law will require data centres to disclose operators, locations, electricity use and how many GPUs they import, aimed at stopping restricted chips being re-exported. Data centres used 9.28% of Malaysia's electricity as of September.投资、贸易及工业部长佐哈里表示,新法律将要求数据中心披露营运者、地点、用电量及进口GPU数量,以防受限芯片被转运出口。截至9月,数据中心占全国用电量的9.28%。

Tom's Hardware (citing Malay Mail/Bernama) ↗

Italy fines Meta €805 million over access to Android users' photos意大利就读取安卓用户照片罚款Meta 8.05亿欧元

Italy's data protection authority said Meta accessed photos, videos and metadata on Italian users' Android devices without specific, informed consent. It is one of the largest privacy fines against the company in Europe.意大利数据保护机构指出,Meta 在未取得明确知情同意的情况下,读取了意大利安卓用户设备上的照片、视频及元数据。这是该公司在欧洲遭受的较大额隐私罚款之一。

Anadolu Agency ↗

Malaysia马来西亚3

Anwar at ASEAN summit in Manila; leaders adopt migrant-worker declaration安华出席马尼拉东盟峰会,领袖通过移工权益宣言

The 49th ASEAN Summit opened in Manila on Sunday with Myanmar and the South China Sea high on the agenda, and leaders adopted a declaration to curb abusive recruitment of migrant workers. Anwar attends dialogue-partner summits today, flies home to receive French President Macron, then returns for Tuesday's ASEAN-US summit and the handover of the chair to Singapore.第49届东盟峰会周日在马尼拉开幕,缅甸局势和南中国海问题是主要议题;领袖们通过一项宣言,遏制剥削性的移工招聘。安华今天出席与对话伙伴的峰会,随后回国接待法国总统马克龙,周二再返回马尼拉出席东盟—美国峰会及主席国移交新加坡仪式。

The Star ↗

Indonesia's Prabowo apologises to Malaysia and Singapore over haze印尼总统普拉博沃就烟霾向马新两国道歉

Indonesian President Prabowo Subianto apologised for the cross-border haze from forest and land fires that has covered parts of the region in recent months. Jakarta says it will set up new institutions and programmes to strengthen fire prevention.印尼总统普拉博沃就近几个月森林和泥炭地火灾造成的跨境烟霾,向马来西亚和新加坡道歉。雅加达表示将设立新机构、推出新计划,加强防火。

Bloomberg ↗

MetMalaysia warns of thunderstorms across the peninsula through Tuesday气象局:半岛多州至周二将有雷雨

The Malaysian Meteorological Department expects thunderstorms, heavy rain and strong winds in most Peninsular states from 15 to 17 November. Flash floods hit Shah Alam's i-City after about an hour of rain on Sunday.大马气象局预计11月15日至17日,半岛大部分州属将出现雷雨、大雨和强风。周日莎阿南i-City一带在约一小时降雨后发生闪电水灾。

Malay Mail ↗

World国际3

Trump, Xi and Putin to hold three-way meeting in Shenzhen on Thursday特朗普、习近平与普京周四将在深圳举行三方会晤

The Kremlin confirmed the trilateral meeting on 19 November on the sidelines of the APEC summit; Washington says nuclear arms control and Iran are on the agenda. It would be the first such three-way meeting of US, Chinese and Russian leaders.克里姆林宫证实,三方会晤将于11月19日在亚太经合组织峰会期间举行;美方表示议题包括核军控和伊朗问题。这将是美中俄三国领导人首次举行此类三方会晤。

Anadolu Agency / TASS ↗

Iran says tankers hit mines near Strait of Hormuz; US disputes the claim伊朗称油轮在霍尔木兹海峡附近触雷起火,美方否认

Iran's Revolutionary Guard navy said tankers trying to pass on an unauthorised route with transponders off struck mines and caught fire; it also said it downed a US drone over Qeshm Island. The US military says the routes are clear.伊朗革命卫队海军称,几艘关闭定位系统、走未经许可航线的油轮触雷起火,并称在格什姆岛上空击落一架美国无人机。美军则表示航道畅通。

Anadolu Agency ↗

US flights recover after nationwide ground stop caused by router upgrade美国全国航班停飞事件后逐步恢复,起因是路由器升级

A routine replacement of air-traffic-control communication links overloaded old equipment on Friday, prompting a ground stop of more than four hours and over 9,000 cancellations that day. Officials ruled out a cyberattack; cancellations continued into the weekend.周五一次例行的空管通讯线路更换导致老旧设备过载,引发逾四小时的全国停飞,当天取消航班超过9,000班。官员排除网络攻击可能;航班取消延续至周末。

Al Jazeera / CBS News ↗