morning brief晨间简报.
Next run 08:00 SGT下次运行 08:00 SGT

Sunday 15 November11月15日 星期日 2026

14 stories · published 08:0514 条 · 08:05 发布

Melaka backs BN-PN; US flights recover after nationwide ground stop国阵-国盟赢得马六甲州选;美国全国停飞后航班逐步恢复

BN and PN claimed 24 of 28 seats in Saturday's Melaka state election, leaving Pakatan Harapan with four urban seats. In the US, a router failure triggered the first nationwide ground stop since 2001, cancelling thousands of flights. Markets ended last week on a weak note: the KLCI fell for a fifth straight day to a 14-month low as Nvidia's CEO turmoil and hot US inflation weighed on tech.在周六举行的马六甲州选中,国阵与国盟宣称赢下28席中的24席,希盟只守住4个城市选区。美国方面,一次路由器故障导致自2001年以来首次全国停飞,数千航班被取消。上周市场收尾疲弱:富时大马综合指数连跌五日,创14个月新低;英伟达CEO风波和美国通胀偏高拖累科技股。

Malaysia马来西亚 · Lead头条

BN-PN claim 24 of 28 seats in Melaka state election; PH holds four马六甲州选:国阵-国盟宣称赢得28席中的24席,希盟保住4席

Barisan Nasional and Perikatan Nasional together claimed a two-thirds majority in Saturday's polls, according to unofficial results pending Election Commission confirmation. Pakatan Harapan won only four urban seats. The vote was seen as a test of the BN-PH partnership at federal level.根据尚待选举委员会确认的非官方成绩,国阵与国盟在周六的州选中合计取得超过三分之二多数。希盟只赢得4个城市选区。外界把这次选举视为联邦层面国阵与希盟合作关系的一次考验。

Turnout reached the EC's 70% target by 5pm, among 675,166 registered voters. Caretaker chief minister Ab Rauf Yusoh kept his Tanjung Bidara seat with a much larger majority, and BN chief Zahid Hamidi said he would stay on as chief minister. PH conceded; former chief minister Adly Zahari lost Bukit Katil to PN. DAP had left the state government in July, so PH and BN ran against each other. How BN and PN will formally work together in Melaka has not yet been announced.

选委会设定的70%投票率目标在下午5点前已达成,登记选民共675,166人。看守州务大臣阿都拉乌以大幅增加的多数票保住丹绒峇历选区,国阵主席扎希表示他将续任州务大臣。希盟已承认败选,前首长阿德里在武吉加迪输给国盟。行动党7月退出州政府后,希盟与国阵在此次选举中正面交锋。国阵与国盟在马六甲的正式合作方式尚未公布。

Malay Mail ↗

Markets财经与市场4

KLCI falls for a fifth day to close at 1,582.59, a 14-month low富时大马综合指数连跌五日,收于1,582.59点,创14个月新低

The benchmark slipped 3.37 points (0.21%) on Friday and fell more than 2% over the week. Most Asian markets also fell, with Hang Seng down 1.55%, while the Nikkei rose 0.53%.综指周五下跌3.37点(0.21%),全周累计跌逾2%。亚洲大部分股市同样下跌,恒生指数跌1.55%,日经225指数则上涨0.53%。

KLCI and Asian markets, daily change on Fri 13 Nov (%) · chart by Claude
KLCI and Asian markets, daily change on Fri 13 Nov (%) · chart by ClaudeKLCI 与亚洲股市 11月13日(周五)涨跌幅(%)· Claude 绘制
Malay Mail ↗

Ringgit weakens to 4.0845 per US dollar as markets expect another Fed hike市场预期美联储再加息,令吉兑美元走软至4.0845

The ringgit ended Friday at 4.0845/0890 against the greenback, from 4.0765/0805 on Thursday, as investors priced in a 25-basis-point Fed rate hike in December. It gained against the euro and the pound.令吉周五兑美元收于4.0845/0890,周四为4.0765/0805。投资者普遍预期美联储12月加息25个基点。令吉兑欧元和英镑则走强。

Malay Mail ↗

Wall Street ends mixed as Nvidia slides and US producer inflation runs at 6.5%英伟达续跌、美国生产者通胀达6.5%,美股收盘涨跌互见

The Dow rose 0.1% to 52,347.55, while the S&P 500 fell 0.4% and the Nasdaq 0.9%. October PPI was up 6.5% from a year earlier, the biggest rise since 2022, pushing the 10-year Treasury yield to 5.17% and keeping a December rate hike in play.道指涨0.1%至52,347.55点,标普500指数跌0.4%,纳指跌0.9%。10月生产者物价指数同比上涨6.5%,为2022年以来最大涨幅,推动10年期美债收益率升至5.17%,12月加息的可能性仍在。

US indices and Nvidia, daily change on Fri 13 Nov (%) · chart by Claude
US indices and Nvidia, daily change on Fri 13 Nov (%) · chart by Claude美股主要指数与英伟达 11月13日(周五)涨跌幅(%)· Claude 绘制
Yahoo Finance ↗

Brent steadies at $95.84 for a second weekly loss as IEA sees a fourth-quarter surplus布伦特油价稳于95.84美元,连续第二周下跌;国际能源署预计第四季度供应过剩

Brent was little changed on Friday while WTI fell 0.2% to $88.56. The IEA expects supply to exceed demand this quarter for the first time since the Iran war began, though unconfirmed IRGC claims of tankers hitting mines in Hormuz keep supply risks high.布伦特原油周五基本持平,WTI下跌0.2%至88.56美元。国际能源署预计本季度出现伊朗战争爆发以来的首次供应过剩,不过伊斯兰革命卫队称多艘油轮在霍尔木兹海峡触雷(未获证实),供应风险仍高。

Oil & Gas Middle East ↗

AI & Tech人工智能与科技3

Nvidia board starts formal CEO search after Huang's exit; Arm's Rene Haas reportedly approached黄仁勋离任后,英伟达董事会正式物色新CEO;据报曾接触Arm的哈斯

Nvidia's board says it is choosing a search firm and has not formally engaged candidates, while the FT reports Arm CEO Rene Haas was approached. CFO Colette Kress is interim CEO; the stock lost about 12% on the week and earnings are due Tuesday.英伟达董事会表示正在挑选猎头公司,尚未正式接触候选人;《金融时报》则报道董事会曾接触Arm首席执行官雷内·哈斯。目前由首席财务官科莱特·克雷斯暂代CEO。该股本周累计下跌约12%,财报将于周二公布。

CNBC ↗

Google launches Gemini 4 Hydrogen, a faster model for everyday multi-step tasks谷歌发布Gemini 4 Hydrogen,主打日常多步骤任务的快速模型

The model has a 1-million-token context window and costs $1.50/$7.50 per million input/output tokens. Google says it is 2.5 times faster than Gemini 3.8 Flash. It is rolling out in the Gemini app, Search and the API.该模型支持100万token上下文,API价格为每百万输入/输出token 1.50/7.50美元。谷歌称其速度是Gemini 3.8 Flash的2.5倍。新模型正陆续上线Gemini应用、谷歌搜索和API。

Business Standard ↗

Microsoft restores Outlook and Teams after a two-day Microsoft 365 outage微软365中断两天后,Outlook和Teams恢复服务

The outage knocked out email for businesses, police and hospitals before services came back. Microsoft apologised and said the cause was a technical issue unrelated to a cyber attack or AI.这次中断导致企业、警方和医院的电子邮件无法使用,之后服务才恢复。微软已致歉,并称原因是技术故障,与网络攻击或AI无关。

Gizmodo ↗

Malaysia马来西亚3

Negeri Sembilan MB reportedly drops objection to Tuanku Muhriz, a move that could end the seven-month crisis据报森州州务大臣撤回对端姑慕赫礼的异议,有望结束七个月的宪政危机

An unnamed source says Menteri Besar Ismail Lasim has sent a letter withdrawing his objections to Tuanku Muhriz's position as ruler. The move matters because the state budget needs an assembly sitting, which requires the ruler's consent; without it, state services could stop.据匿名消息人士透露,州务大臣伊斯迈拉辛已致函撤回对端姑慕赫礼统治者地位的异议。这一步很关键:州预算必须在州议会通过,而召开州议会需要统治者同意,否则州政府服务可能停摆。

Malay Mail ↗

Anwar says cyber attacks and terror cells now top Malaysia's security concerns安华:网络攻击与恐怖组织已成大马首要安全威胁

The prime minister said Malaysia faces thousands of cyber attack attempts a month and that the record defence budget will replace old ships, aircraft and armoured vehicles. He also pledged procurement without agents or inflated commissions.首相表示,大马每月遭遇数以千计的网络攻击企图,创纪录的国防拨款将用于汰换老旧舰艇、飞机和装甲车。他也承诺采购过程不再通过中间人或收取高额佣金。

Malay Mail ↗

MetMalaysia warns of thunderstorms and heavy rain across the peninsula from Nov 15 to 17大马气象局:11月15至17日半岛多州将有雷暴和大雨

Wind convergence is expected to bring thunderstorms and heavy rain to most peninsular states over the next three days, a possible risk for flash floods and travel.风向交汇预计将在未来三天为半岛大部分州属带来雷暴和大雨,可能引发闪电水灾并影响出行。

Malay Mail ↗

World国际3

Router failure triggers first US nationwide ground stop since 2001, with thousands of flights cancelled路由器故障导致美国自2001年来首次全国停飞,数千航班取消

The FAA halted all departures for nearly five hours on Friday after overloaded legacy routers disrupted air traffic communications. About 9,159 flights were cancelled Friday and more than 3,800 Saturday. Officials say there is no sign of a cyber attack.老旧路由器过载导致空管通讯中断,美国联邦航空局周五叫停全国所有航班起飞近五小时。周五约9,159个航班取消,周六取消逾3,800个。官方称没有网络攻击的迹象。

CBS News ↗

Trump tells advisers he may hold off on new Iran strikes unless provoked特朗普对幕僚表示,若无新挑衅或暂缓对伊朗动武

According to three sources cited by Reuters, Trump may refrain from new attacks if Iran and the Houthis avoid provocations, after Saudi Arabia and Turkiye urged restraint. A third US aircraft carrier is moving into the region and the naval blockade remains.路透社援引三名消息人士称,在沙特和土耳其呼吁克制后,特朗普表示只要伊朗和胡塞武装不再挑衅,可能不发动新的攻击。美国第三艘航母正驶入该地区,海上封锁仍在继续。

Reuters via Arab News ↗

Israeli strike in Khan Younis kills Hamas Rafah brigade commander, Hamas sources say哈马斯消息人士:以军在汗尤尼斯空袭炸死哈马斯拉法旅指挥官

Hamas sources told Reuters the strike killed Samir Abu Younis; Israel said it targeted a senior Hamas military figure but has not named him. The EU called for immediate, unimpeded aid access to Gaza amid winter flooding.哈马斯消息人士对路透社表示,空袭炸死了萨米尔·阿布·尤尼斯;以色列称目标是哈马斯军事派别一名高级成员,但未公布姓名。欧盟呼吁在冬季水灾期间让援助立即、无阻碍地进入加沙。

The Times of Israel ↗